Jelena Sabová

ul. Podjavorinskej 252/19
018 51 Nová Dubnica
0915584936
jsabova18@gmail.com
Jazyky
Anglický
Certifikáty
Wordfast Professional
Kurz prekladu a tlmočenia 1
Miesto a odbor štúdia Stredná Pedagogická Škola; Lanagara College Photography CS Vancouver, Canada;
Špecializácia Neúradné (bežné) preklady slovenský jazyk – anglický jazyk - slovenský jazyk;
Preklad zmlúv, CV, pracovných ponúk;
Preklad technických návodov na použitie bielej techniky;

Preklad webových stránok s umeleckým zameraním;
Preklad e-shopov;
Preklad tlačových správ - CNN, BBC a iné;

Školstvo/vzdelávanie;
Preklad - literatúry pre výučbu angličtiny od veku 2.5 roka po dospelých;
Preklad - metodické využitie základnej literatúry pre výučbu angličtiny;

Fotografia;
Joga a literatúra/webové stránky o Joge;
Beh a literatúta/webové stránky o behu;
Kulturistika, fitness, výživa a zdravý životný štýl
- literatúra/webové stránky.

Detská literatúra pre 0-5 ročné deti

Ostatné preklady;



Iné dôležité informácie Štátna jazyková škola v Trenčíne - štúdium ukončené Všeobecnou jazykovou skúškou
CAT tools: Wordfast Pro4
Pobyt v Canade - 20 rokov
Záujem o prekladanie a tvorenie titulkov k filmom a videám