Mgr. Anna Chelemendiková

Nyan s.r.o.

Budatínska 16

851 06 Bratislava

0949608790

anna.chelemendikova@gmail.com

www.nyan.sk

Jazyky

Nemecký

Švédsky

Certifikáty

Miesto a odbor štúdia Univerzita Komenského Bratislava, odbor Prekladateľstvo a tlmočníctvo: nemecký/švédsky jazyk a kultúra, 15 rokov praxe

Špecializácia preklady webových stránok, marketingových textov, manuálov, právnych dokumentov, obchodnej korešpondencie, životopisov, atď.

KNIŽNÉ PUBLIKÁCIE

- bestseller Stalker (Lars Kepler), Ikar, 2015,
- detská kniha Minnen från min barndom (Lenka Belišová, Michaela Šebestová and Miriama Hurban Šebestová), 2015
- román Kúzelníkov únik z reality (Lars Vasa Johansson), Ikar, 2016
- román Skoro obyčajná rodina (Mattias Edvardsson), Ikar, 2019
- román Beatrice (Lina Bengtsdotter), Grada, 2020
- román Ohňová zem (Pascal Engman), Ikar, 2021
- román Kráľ potkanov (Pascal Engman), Ikar, 2021
- román Pasca (Arne Dahl), Grada, 2021
- román Sloboda (Arne Dahl), Grada, 2021
- román Zlom (Arne Dahl), Cosmopolis, 2022
- román V strede kruhu (Arne Dahl), Cosmopolis, 2024
- populárno-vedecká kniha Dobrá správa o ADHD (Anders Hansen), barecz & conrad books, 2024
...a ďalšie.

REFERENCIE - firmy

Henkel Slovensko s.r.o.
Interklinik - centrum zdravia a krásy
Excimer s.r.o.
I Nano Tech Slovakia, s.r.o.
Progressa s. r. o., Bratislava
UNIMED PHARMA spol. s r.o.
www.kasmir.sk
DAB-Daniela (TV JOJ, TV Markíza)
Populart s.r.o.
EEP European Environmental Products, s.r.o.
AlphaB s.r.o.
Scaffold masters s.r.o.
Prestige Stone s.r.o.
Panax Co., s.r.o
MIOLIFE, s.r.o.
...a ďalšie.

REFERENCIE - prekladateľské agentúry

DAMAKO s.r.o.
NRV Translation s.r.o.
LANGUAGE CENTRE, s. r. o.
Inštitút jazykov a vzdelávania, s.r.o.
agentúra TOP preklady a tlmočenie, s.r.o.
Lingual Consultancy Services Pvt. Ltd
123 preklady.eu Slovakia, s.r.o.
...a ďalšie.

Iné dôležité informácie - pracujem na faktúru
- v prípade expresných prekladov ma, prosím, kontaktujte telefonicky na čísle 0949 608 790, v ostatných prípadoch uprednostňujem e-mailovú komunikáciu :)
- ak potrebujete úradný preklad, oslovte, prosím, niekoho z kolegov tu alebo na: https://obcan.justice.sk/infosud-registre/-/isu-registre/zoznam/prekladatel

Späť na vyhľadávanie